Fuente: Minghui-es.org / 27 de septiembre de 2008

Para forzarla a renunciar a sus creencias la torturaron hasta que sus brazos y manos quedaron incapacitados

La Sra. Zhang Yuzhen fue arrestada a fines de 2000 y aún está detenida por participar en una conferencia de prensa clandestina en Beijing para informar sobre la persecución que sufren los practicantes de Falun Gong en China. Zhang no es delincuente, sino que simplemente se mantiene firme en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia que aprendió de su práctica de esta disciplina pacífica.

Ha sido trasladada a varias prisiones, donde los guardias, siguiendo la política estatal, la torturaron de mucha formas para forzarla a renunciar a Falun Gong, incluyendo golpes, aislamiento, quemaduras severas, abusos sexuales, e imposibilidad de asearse e ir al baño, según afirman sus familiares.

El 13 de junio de 2005, La Sra. Zhang Yuzhen fue trasladada de la Tercera División a la habitación 406 en el edificio, permaneciendo incomunicada.

Cerca de las 11 de la mañana del 19 de septiembre de 2005, el guardia Xiong Min ordenó a los reclusos Lei Donglian, Shu Yingjing, y Zhu Weiqing –todos con delitos criminales– llevar a la Sra. Zhang a rastras y forzarla a que permaneciera con la cara directamente expuesta al sol ardiente hasta las 3 de la tarde. Estos y otros reclusos la esposaron con los brazos a la espalda, ataron una cuerda a las esposas y la levantaron para colgarla de las barras de la ventana. El preso Shu Yingjing le quitó los zapatos de modo que solo sus dedos pudieran apenas tocar el suelo. Mientras la Sra. Zhang estaba sufriendo un gran dolor, Xiong Min liberó a dos presos que estaban incomunicados y les ordenó que la vejaran y le dijeran palabras obscenas. Permaneció colgada de esta forma desde las 3 de la tarde hasta las 2 de la madrugada del día siguiente. Sus brazos y manos quedaron lisiados y sufría un dolor extremo. Como seguía negándose a renunciar a sus creencias, los guardias Xiong Min y Wan Minying la colgaron de nuevo de las barras de la ventana y la privaron de comida y agua. Esta última tortura hizo que se le hincharan los brazos gravemente y le incapacitó los brazos y las manos de tal manera que desde entonces necesita cuidado ajeno.

El 10 de noviembre de 2006, cuando la Sra. Zhang cumplió su condena, Yu Xiaodong, el director de la prisión Li Hui, el director adjunto de la prisión, los guardias de la prisión Zhong Yunhua y Xiong Minwang, el secretario del Partido, el director de la Oficina 610 del Condado de Jingxian, el director Tao, y Mao Baojie, instructor de la comisaría de policía de Lidu, conspiraron para que la Sra. Zhang fuera condenada a tres años más de trabajo forzado sin juicio previo y la trasladaron al Campo de Trabajos Forzados para Mujeres de la Provincia de Jiangxi. Todavía sigue padeciendo dolores en los hombros, brazos y dedos. Debido a su discapacidad en los brazos y las manos, la Sra. Zhang no puede sostener objetos pesados y tiene dificultad para cuidar de sí misma. Sin embargo, Lu, un jefe de división y Li, un jefe de sección del campo de trabajo, la hacen limpiar los baños a la fuerza y la privan de comida y agua hasta que no puede más.

Este es sólo un caso entre miles de la persecución a Falun Gong en China.